Probablemente una de las canciones más hermosas y a la vez tristes de la historia de la música. Para mí , es la historia de amor entre dos personas que se quieren pero que se hacen daño la una a la otra , pero existen diversas teorías de la intención o significado de esta canción . Algunas son:
1.- En la versión de Anton Corbijn grabada en Berlin, Bono, The Edge, Adam Clayton y Larry Mullen Jr. aparecen vestidos de mujer, y Bono le canta a su padre. Eso, unido a que parte de los beneficios fueron a parar a acciones humanitarias contra el SIDA, dio que pensar que la canción trataba de un hijo gay que le contaba a su padre que tenia el VIH. El segundo video, en el que aparecen los búfalos y las flores junto con la palabra "one" en distintos idiomas, también nos encamina en este sentido, ya que, estaba basada en los dibujos de un artista llamado David Wojnarowicz que murió de sida...
2.-La interpretación más básica y literal, se desprende de la propia letra de One: Dos personas que se quieren y que se hieren mutuamente durante su relación.
3.-Sin embargo, la interpretación de la letra de One más extendida es que nos cuenta la historia de la vida de Bono con su padre, a partir de la muerte de la madre de Bono, cuando Bono tenia 14 años.
Que cada un@ saque las conclusiones y la interprete como quiera. Yo la dejo con subtítulos en castellano, pero no respondo ni de faltas ortográficas ni de errores de traducción. Es una pasada de canción ...
